Then my employment classification in the hospital would also be changed from a jobber into a regular worker . 我想我輸液要好長(zhǎng)時(shí)間,就在這熬藥吧。
In most cases , a contractual does not have social security and other benefits a regular worker enjoys 其它契約化的形式包括轉(zhuǎn)包制、勞務(wù)中介、外包制與家務(wù)勞動(dòng)。
Non - regular workers generally earn less than half as much as “ regular ” workers do , and are denied the generous perks and social - insurance coverage that such insiders receive 這些非正式員工比正式員工掙的一半還少,并且不享受額外津貼和社會(huì)保障。
During the 1990s companies placed a greater emphasis on non - regular workers , often reducing or freezing the hiring of regular workers , in order to reduce costs 上世紀(jì)九十年代期間,日本公司傾向于雇傭非正式員工,為了減少開(kāi)支,刻意少雇傭甚至不雇傭正式員工。
Non - regular workers receive little training , so that japanese firms run the risk of ending up with a cohort of unskilled , middle - aged non - regular staff 由于非正式員工接受的培訓(xùn)很少,公司很可能到最后只能依靠一群技術(shù)不過(guò)硬的中年非正式員工,這是公司所不愿意看到的。